-
1 архивные дела
-
2 архивные дела личного состава
Law: personnel filesУниверсальный русско-английский словарь > архивные дела личного состава
-
3 архивные дела преступников
Law: criminal filesУниверсальный русско-английский словарь > архивные дела преступников
-
4 архивные дела условно-досрочно освобождённых
Law: parol file, parole fileУниверсальный русско-английский словарь > архивные дела условно-досрочно освобождённых
-
5 оперативная картотека или архивные дела личного состава
Law: personnel filesУниверсальный русско-английский словарь > оперативная картотека или архивные дела личного состава
-
6 архив эш ҡағыҙҙары
архивные дела -
7 personnel files
-
8 Archivalien
сущ.общ. архивные дела, архивные документы -
9 Archivgut
сущ.юр. архивные дела, архивные материалы -
10 архивный
* * *архи́вный Archiv-, archivalisch;архи́вные дела́ n/pl. Archivalien f/pl.* * *архи́вн|ый<-ая, -ое>прил Archiv-, Akten-архи́вная ко́пия Aktenkopie f* * *adjgener. archivalisch -
11 хранить
несовер.;
(кого-л./что-л.)
1) (в различных значениях) keep хранить деньги в банке ≈ to keep one's money in a bank хранить что-л. в тайне ≈ to keep smth. (a) secret хранить (архивные) дела ≈ to have custody of records хранить боевые традиции ≈ to keep up battle traditions хранить в памяти ≈ to keep/retain in one's memory хранить в чистоте ≈ to preserve in purity хранить тайну ≈ to keep a secret хранить молчание ≈ to keep silence
2) (оберегать) save, guardнесов. (вн.)
1. (беречь, содержать в целости) keep* (smb., smth.), preserve (smth.) (тж. перен.) ;
(от опасности) guard (smb., smth.), preserve (smth.) ;
~ что-л. в холодном месте keep* smth. in a cold place;
~ что-л. в чистоте preserve (smth.) unblemished;
~ тайну keep* a secret;
~ что-л. в тайне keep* smth. secret;
~ глубокое молчание maintain a profound silence;
~ что-л. в памяти remember smth. ;
2. (соблюдать) keep* up (smth.) ;
~ традиции keep* up traditions. -
12 архивный
-
13 архивный
архивный Archiv... архивные дела Archiv|akten f pl -
14 criminal files
Юридический термин: архивные дела преступников -
15 parol file
Юридический термин: архивные дела условно-досрочно освобождённых, картотека условно-досрочно освобождённых -
16 parole file
Юридический термин: архивные дела условно-досрочно освобождённых, картотека условно-досрочно освобождённых -
17 محفوظات
-
18 مَحْفُوظَاتٌ
мн.1) архивные дела, документы, архив; مَحْفُوظَاتٌ دار الـ архив (учреждение)2) материалы, заучиваемые наизусть (в школах) -
19 okirat
• бумага документ• документ* * *формы: okirata, okiratok, okiratotдокуме́нт м, делова́я бума́га ж* * *(деловой) документ; (деловая) бумага; акт;hamis \okirat — фальшивый/подложный документ; lemondási \okirat — акт отречения; levéltári \okiratok — архивные дела; személyi \okiratok — личные документы; акты гражданского состоянияengedélyező \okirat — разрешение;
-
20 хранить
(вн.)1. (в разн. знач.) keep* (d.)хранить деньги в сберегательной кассе — keep* one's money in a savings-bank
хранить в памяти — keep* / retain in one's memory (d.)
хранить что-л. в тайне — keep* smth. (a) secret
хранить тайну — keep* a secret
хранить молчание — keep* silence
хранить боевые традиции — keep* up battle traditions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АРХИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ — по истории системы образования и педагогики, составная часть отеч. архивного фонда. Хранятся в архивах всех уровней: центр., гос. архивах республик, краевых, областных и окружных гос. архивах, гор., районно гор. и районных гос. архивах. Значит,… … Российская педагогическая энциклопедия
АРХИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ по истории системы образования и педагогики — составная часть отеч. архивного фонда. Хранятся в архивах всех уровней: центр., гос. архивах республик, краевых, областных и окружных гос. архивах, гор., районно гор. и районных гос. архивах. Значит. комплексы док тов находятся в отделах… … Российская педагогическая энциклопедия
АРХИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — МАТЕРИАЛЫ ЦЕНТРА ХРАНЕНИЯ АРХИВНОГО ФОНДААЛТАЙСКОГО КРАЯ (ЦХААК) Ф. 1,о. 1, д. 435, л. 387 470 (1763 г.) Доношение в канцелярию Колывано Воскресенского горного начальства от берггитенфервальтера Александра Гана от 28 февр. 1763 г. Ф. 1,о. 1, д.… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Расследование Катынского дела в годы перестройки и после распада СССР — Основная статья: Катынский расстрел Расследование Катынского дела в годы перестройки и после распада СССР расследование властями СССР и России убийства польских военнослужащих в Козьих Горах, проведённое в 1990 2004 годах. Содержание 1 … Википедия
Украинский научно-исследовательский институт архивного дела и документоведения — УНИИАДД Адрес: ул. Соломенская, 24 Телефоны: +38 (044) 275 13 74 Факс: +38 (044) 275 13 74 E mail: undiasd@archives.gov.ua Транспорт: троллейбус № 3, 40 (ост. «Ул. Андрея Головко») … Википедия
История "Катынского дела" — Катынское дело массовое уничтожение тысяч польских военнопленных на территории СССР во время второй мировой войны. Название произошло от небольшого поселка Катынь, расположенном в 14 км к западу от Смоленска, в районе железнодорожной станции… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История Катынского дела — Катынское дело массовое уничтожение польских граждан (в основном пленных офицеров польской армии) на территории СССР во время второй мировой войны. Название произошло от небольшого поселка Катынь, расположенного в 14 километрах к западу от… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГУБЕРНСКИЕ УЧЕНЫЕ АРХИВНЫЕ КОМИССИИ — полуофиц. архивные учреждения в России, являвшиеся и местными ист. об вами. Созданы на основании Положения о губ. ист. архивах и ученых архивных комиссиях от 13 апр. 1884 по инициативе Н. В. Калачова, рассматривавшего их учреждение как временную… … Советская историческая энциклопедия
Губернские учёные архивные комиссии — местные архивные учреждения, являвшиеся одновременно местными ист. об вами. Созданы в процессе орг ции архивного дела в России на осн. Положения о губ. ист. архивах и ученых архивных комиссиях от 13 апр. 1884. Первые ГУАК созданы в Рязани,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Губернские ученые архивные комиссии — (ГУАК) науч. ист. об ва. Созданы по инициативе дир. Петерб. археол. ин та Калачова Н.В. на осн. Положения о губ. ист. архивах и ученых архивных комиссиях от 13.04.1884. ГУАК возникли в результате подготовки реформы архивного дела. Их задача… … Уральская историческая энциклопедия
Рассекреченные архивные документы по проблеме Катыни из "пакета №1" — По решению президента Российской Федерации Дмитрия Медведева на сайте Росархива размещены электронные образы подлинников архивных документов по проблеме Катыни из пакета N 1 – материалы о расстрелянных в Катыни поляках. РИА Новости… … Энциклопедия ньюсмейкеров